Pecyn Mwgwd Byd-eang: Ble mae cynhyrchion yn wirioneddol yn dod
A achos diddorol i'r cwestiwn: Ble mae cynnyrch yn cael ei gynhyrchu mewn gwirionedd?
Mae hyn yn arbennig o berthnasol ar gyfer gwybodaeth tollau, labeli „Wedi'i wneud yn” neu enwau tarddiad.
Enghraifft o sbectol:
- Ffrâm: wedi'i gwneud yn Tsieina.
- Clustiau: wedi'u montio yn yr Ariannin.
- Lensys: wedi'u gosod yn Canada.
- Montio terfynol, profion, addasiad: yn Pôl.
Ac yn awr y cwestiwn:
Ble mae'r sbectol hyn yn cael eu hystyried fel wedi'u cynhyrchu?
Yn ôl rheolau masnach ryngwladol – fel Cod Tollau'r UE neu ganllawiau WTO – mae'r wlad yn cael ei hystyried yn wlad tarddiad, lle mae'r broses weithgynhyrchu economaidd olaf yn digwydd.
Ar hyn o bryd rydych yn gwylio cynnwys lleoliadwr o YouTube. I gael mynediad at y cynnwys gwirioneddol, cliciwch ar y botwm isod. Noder y bydd hyn yn rhannu data gyda darparwyr trydydd parti.
Rhagor o WybodaethMewn achos fel hyn, byddai'n debyg mai Gwlad Pwyl yw hi, os:
- mae'r newid sylweddol olaf yn digwydd yno (e.e. addasu neu bersonoli),
- mae'r sbectol yn cael eu paratoi ar gyfer defnydd yno (sicrhau ansawdd),
- ac mae'r gwaith hwn yn mynd y tu hwnt i logisteg syml neu brosesu lleiaf.
Os yw'r gweithgareddau yn Poland yn wyneb, neu'n eilaidd, gall Canada neu hyd yn oed Tsieina gael eu hystyried yn wlad tarddiad - yn dibynnu ar werthusiad yr awdurdod tollau.
Mae'n bwysig gwybod:
- Mae'r datganiad 'Made in' yn ddarostyngedig i reolau cenedlaethol. Yn yr UE, ni chaiff 'Made in Germany' ei reoleiddio'n glir, ond fel arfer fe'i dehonglir yn seiliedig ar egwyddor tarddiad.
- Ar gyfer dibenion tollau (e.e. tollau mewnforio), mae tarddiad yn hanfodol - ac mae'n rhaid ei ddilysu.
- Dylai cwmnïau greu tystiolaethau tarddiad, er enghraifft drwy ddatganiadau cyflenwr neu ddogfen EUR.1.
Ac yma mae'r broblem:
Mae'r hyn sy'n cael ei ddweud ar y label yn aml ddim yn wirioneddol gyflawn. Mae'n adlewyrchu'n aml gadwyni cyflenwi cymhleth, buddiannau economaidd – a dehongliadau hyblyg o reolau.

I grynhoi, gellir dweud:
Mae'r sbectol yma'n enghraifft ragorol o dwyll byd-eang:
Cynhelir yn fyd-eang, wedi'i gydosod mewn camau, wedi'i labelu yn unol â rheolau – yn anodd i gonsumwyr ei ddeall.
Pwy sy'n darllen, yn meddwl am darddiad clir.
Y realiti? Pêl o bedair cyfandiroedd - gyda label sy'n addo llawer, ond yn dweud ychydig. Beth yw dy farn di am hyn?
