Mogelpackung globala

Adibide bat betaurrekoen:

• Markoa: Txinan fabrikatua.
• Bulegoak: Argentinan muntatua.
• Lenteak: Kanadan jarrita.
• Amaierako muntaketa, probak, egokitzapena: Polonian.

Eta orain galdera:
Non jotzen da betaurreko hau ekoitzitzat?

Nazioarteko merkataritza arauen arabera - adibidez, EBko aduanen kodea edo WTOren irizpideak - jatorrizko herria da azken ekonomia garrantzitsua egiten den herria.

Kasuan, Polonia izango litzateke, baldin:

• han azken aldaketa substantziala gertatzen bada (adibidez, doikuntza edo pertsonalizazioa),
• betaurrekoak han erabilgarri egiten badira (kalitatearen bermea),
• eta lan horiek logistika hutsetik edo prozesatze minimoetatik haratago doaz.

Polonian lanak, hala ere, azalekoak edo bigarren mailakoak badira, Kanadak edo baita Txinak ere jatorrizko herrialde gisa kontsideratu daitezke – aduanen balorazioaren arabera.

Garrantzitsua da jakitea:

• „Made in“ adierazpena nazio mailako araudiei men egiten die. EBn „Made in Germany“ adibidez, ez da argi araututa, baina jatorrizko printzipioaren arabera interpretatzen da gehienetan.
• Aduanen helburuentzat (adibidez, inportazio tasak) jatorria funtsezkoa da – eta frogagarria izan behar da.
• Enpresek jatorrizko egiaztapenak sortu beharko lituzkete, adibidez hornitzaileen adierazpenen bidez edo EUR.1 dokumentu baten bidez.

Eta hemen dago arazoa:

Etiketan idatzita dagoena askotan ez da egia osoa. Sarritan, konplexu diren hornidura kateak, interes ekonomikoak - eta arauen interpretazio malguak islatzen ditu.

Laburbilduz, esan daiteke:

Betaurreko hau adibide paregabea da globalen iruzur paketean:

Munduan ekoiztua, etapetan muntatua, arauen arabera etiketatuta - kontsumitzaileentzat ia irakurgarria ez dena.

Nor „Made in“ irakurtzen duena, jatorri argi bat pentsatzen du.

Errealitatea? Lau kontinenteetako puzzle bat – etiketarekin, asko agintzen duena, baina gutxi esaten duena. Zer iruditzen zaizu horretaz?