Καλό Πάσχα

Ήταν μια λαμπερή ημέρα της Άνοιξης, όταν οι κάτοικοι του μικρού χωριού Χίμμελσμπαχ ετοιμάζονταν για το προσεχές Πάσχα. Παντού στο χωριό έβλεπες τα σημάδια της Άνοιξης: Τα λουλούδια άνθιζαν στους κήπους, τα πουλιά τραγουδούσαν χαρούμενα και ο ήλιος έβαφε το τοπίο με ένα ζεστό, χρυσαφί φως.

Στη μέση αυτού του ειδυλλιακού χωριού ζούσε η μικρή σκυλίτσα Luna. Η Luna ήταν μια χαρούμενη Golden Retriever με ένα ιδιαίτερα πιστό καρδιά. Της άρεσε να τρέχει στα πεδία και να παίζει με τους φίλους της. Αλλά φέτος ήταν κάτι διαφορετικό για τη Luna. Είχε ανακαλύψει ένα νέο αξεσουάρ που απλά λάτρεψε: ένα όμορφο πασχαλινό μαντήλι λαιμού που της είχε δώσει η αφέντρα της.

Το μαντήλι ήταν σε φωτεινά χρώματα της Άνοιξης: απαλό πράσινο, λαμπερό κίτρινο και λαμπερό ροζ. Στο ύφασμα υπήρχαν μικροί λαγοί του Πάσχα και πολύχρωμα αυγά του Πάσχα. Η Luna ένιωθε σαν πριγκίπισσα με αυτό και το φορούσε περήφανα γύρω από το λαιμό της.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

Όταν φτάνει τους φίλους της, αυτοί ενθουσιάζονται αμέσως με το μαντήλι της Λούνας. Θαύμαζαν τα πολύχρωμα χρώματα και ρωτούσαν πού θα μπορούσαν να βρουν ένα τέτοιο όμορφο αξεσουάρ. Η Λούνα έλαμπε από υπερηφάνεια και εξήγησε ότι το είχε φτιάξει η αφέντρα της. Αμέσως οι φίλοι της αποφάσισαν να φορέσουν κι αυτοί τέτοια μαντήλια, για να κάνουν το Πάσχα ακόμα πιο γιορτινό.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

Καθώς ο ήλιος έδυε αργά και η μέρα πλησίαζε στο τέλος της, όλοι οι κάτοικοι του χωριού συγκεντρώθηκαν στην πλατεία του χωριού για να ανάψουν την πυρά του Πάσχα. Η Λούνα και οι φίλοι της καθόντουσαν κοντά ο ένας στον άλλον και απολάμβαναν τη ζεστασιά της φωτιάς. Πάνω από τα κεφάλια τους λάμπαν τα αστέρια στον ουρανό και στον αέρα υπήρχε μια δόση μαγείας και ευγνωμοσύνης για την κοινότητα και τη φιλία που μοιράζονταν όλοι μαζί.

Εκείνο το βράδυ η Λούνα κοιμήθηκε ευτυχισμένη και ικανοποιημένη, με το μαντήλι της σφιγμένο γύρω από το λαιμό της. Γνώριζε ότι αυτό το Πάσχα θα έμενε αξέχαστο για εκείνη και τους φίλους της, και ανυπομονούσε για πολλές ακόμα περιπέτειες που θα ζούσαν μαζί.

Καλό Πάσχα εύχεται η Luna: Να λάμπουμε μαζί, να γιορτάζουμε μαζί!