חג פסחא שמח

היה יום אביב מבריק כאשר תושבי הכפר הקטן הימלסבאך התכוננו לחג הפסחא הקרוב. בכל מקום בכפר ניתן היה לראות את סימני עת האביב: פרחים פורחים בגנים, ציפורים מנגנגות בשמחה והשמש משקה את הנוף באור חם וזהבי.

בתוך הכפר האידילי הזה חייה הקטנה של לונה, כלבת זהב שמחה עם לב נאמן מיוחד. היא אהבה לרוץ בשדות ולשחק עם חבריה. אך השנה הזו הייתה שונה עבור לונה. היא גילתה אביזר חדש שאהבה: צעיף פסחאי יפה שבעלתה נתנה לה.

הצעיף היה בצבעים שמחים של האביב: ירוק עדין, צהוב מבהיר וורוד מבריק. על הבד היו ראים ארנבונים וביצי פסחא מגוונים. לונה הרגישה עם זה כמו נסיכה ונשאה אותו בגאווה סביב צווארה.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

כאשר הגיעה לחבריה, הם מיד התלהבו מהצעיף של לונה. הם התפעלו מהצבעים הצבעוניים ושאלו איפה ניתן להשיג אביזר כזה יפה. לונה זרקה גאוה והסבירה שהבעלים שלה עשתה אותו עבורה. מיד החליטו חבריה לגם ללבוש צעיפים דומים כדי להפוך את חג הפסחא לעוד יותר חגיגי.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

כאשר השמש התחילה לשקוע והיום התקרב לסיומו, נקבצו כל תושבי הכפר בכיכר הכפר כדי להדליק את אש הפסחא. לונה והחברים שלה ישבו צמוד זה לזה ונהנו מחום האש. מעל ראשיהם ברקו הכוכבים בשמי הלילה ובאוויר צמחה רוח של קסם והוד על הקהילה והידידות שכולם חלקו ביחד.

בלילה הזה לונה נרדמה באושר ושביעות רצון, הצעיף שלה מצומצם סביב הצוואר. היא ידעה שחג הפסחא הזה יישאר בליבם שלה ושל חבריה לעד, והיא כבר צפתה להרפתקאות רבות נוספות שהם יחוו ביחד.

חג פסחא שמח מאת לונה: להאיר ביחד, לחגוג ביחד!