Pashkë të lumtur

Ishte një ditë e bukur pranverore, kur banorët e fshatit të vogël Himmelsbach po përgatiteshin për festën e ardhshme të Pashkëve. Kudo në fshat ishin shenjat e kohës së pranverës: lulet po lulëzonin në kopshtet, zogjtë po kërcisnin gëzuar dhe dielli po bënte peizazhin të shndritur në një dritë të ngrohtë, të artë.

Në mes të këtij fshati idilik jetonte qenja e vogël Luna. Luna ishte një Golden Retriever gëzimtar me një zemër të veçantë besnike. Ajo e donte të rendiste në fusha dhe të luante me miqtë e saj. Por këtë vit ishte diçka ndryshe për Lunën. Ajo kishte zbuluar një aksesore të ri që e donte thjesht: një shall Pashkësh të bukur, që e kishte dhuruar stërgjyshja e saj.

Shalli ishte në ngjyrat gëzuese të pranverës: gjelbër e butë, verdhë ndritëse dhe rozë e ndritshme. Në pëlhurë ishin të dukshme lepurushë të vegjël dhe vezë të ndryshme Pashkësh. Luna ndjente veten si një princeshë dhe e mbante me krenari rreth qafës së saj.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

Kur ajo arriti tek miqtë e saj, ata u befasuan menjëherë nga shalli i Lunas. Ata admiruan ngjyrat e ndritshme dhe pyetën ku mund të merrnin një aksesore të tillë të bukur. Luna ndriti nga krenaria dhe shpjegoi se stërgjyshja e saj e kishte bërë për të. Nga momenti që miqtë e saj vendosën menjëherë të vishnin edhe shallë të tilla, për të bërë festën e Pashkëve edhe më festuese.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

Kur dielli po zbret ngadalë dhe ditës i afrohej fundi, të gjithë banorët e fshatit mblidheshin në sheshin e fshatit për të ndezur zjarrin e Pashkëve. Luna dhe miqtë e saj u ulën ngushtë njëra pranë tjetrës dhe e gëzuan ngrohtësinë e zjarrit. Në krye të tyre, yjet shkëlqenin në qiell dhe në ajër ishte një aromë magjike dhe mirënjohje për bashkësinë dhe miqësinë që të gjithë ata ndanin me njëri-tjetrin.

Në këtë natë, Luna u fli i lumtur dhe i kënaqur, shalli i saj i qafës i mbështjellë ngushtë. Ajo e dinte se kjo festë e Pashkëve do të mbetej e paharrueshme për të dhe miqtë e saj, dhe ajo ishte e lumtur për aventurat e shumta të tjera që do të përjetonin së bashku.

Gëzuar Pashkët, Luna dëshiron: Të shkëlqejmë së bashku, të festojmë së bashku!