Rregullorja e Tie Solution GmbH

Kushtet e Shitjes dhe Dorezimit të Tie Solution GmbH Stand Mars 2023

§ 1 Zbatueshmëria

(1) Të gjitha furnizimet, shërbimet dhe ofertat e Tie Solution GmbH (në vijim të quajtura "shitës") bëhen ekskluzivisht në përputhje me këto Kushte të Përgjithshme të Furnizimit (quajtura gjithashtu AGB). Këto janë pjesë e të gjitha kontratave që shitësi i bën me partnerët e tij të kontratës (quajtur gjithashtu "klienti") për furnizimet ose shërbimet që ai ofron. Ata gjithashtu vlejnë për të gjitha furnizimet, shërbimet ose ofertat e ardhshme për klientin, edhe nëse ato nuk janë rinegociuar sërish.

(2) Kushtet e biznesit të klientit ose të palëve të treta nuk zbatohen, edhe nëse shitësi nuk kundërshton veçanërisht zbatimin e tyre në rastin individual. Edhe nëse shitësi referohet në një letër që përmban kushte të biznesit të klientit ose një palë tjetër ose referohet në to, kjo nuk do të konsiderohet si pajtim me zbatimin e atyre kushteve të biznesit.

§ 2 Oferta dhe nënshkrimi i kontratës

(1) Të gjitha ofertat e shitësit janë të paanshme dhe të pa lidhura, nëse ato nuk janë shënuar qartë si të lidhura ose përmbajnë një afat të caktuar për pranimin. Shitësi mund të pranojë porositë brenda 2 javëve pas marrjes së tyre nga porositësi.

(2) Për marrëdhëniet ligjore midis shitësit dhe klientit, kontrata e blerjes e nënshkruar me shkrim është vendimtare, duke përfshirë këto kushte të përgjithshme të dorëzimit. Ajo përmban të gjitha marrëveshjet midis palëve të kontratës për objektin e kontratës në mënyrë të plotë. Premtimet gojore të shitësit para nënshkrimit të kësaj kontrate nuk janë të lidhura ligjërisht dhe marrëveshjet gojore midis palëve të kontratës zëvendësohen nga kontrata e shkruar, nëse nuk rezulton qartësisht nga to se ato janë të lidhura.

(3) Plotësime dhe ndryshime të marrëveshjeve të arritura, përputhësisht me këllesat e përhapura të furnizimit, për t'u bërë të vlefshme, kanë nevojë për shkrim. Përveç drejtorëve të biznesit ose prokurorëve, punonjësit e shitësit nuk kanë të drejtë të bëjnë marrëveshje të ndryshme gojore. Për t'u ruajtur shkrimi, mjafton transmetimi telekomunikativ, veçanërisht përmes faksit ose e-mailit, nëse kopja e deklaratës sënënën është transmetuar.

(4) Të dhënat e shitësit për objektin e furnizimit ose shërbimit (p.sh. peshat, madhësitë, vlerat e përdorimit, kapaciteti, tolerancat dhe të dhënat teknike) si dhe paraqitjet tona të tij (p.sh. vizatime dhe imazhe) janë vetëm të përbashkëta, nëse përdorimi për qellimin e parashikuar nga kontrata kërkon një përputhje të saktë. Ata nuk janë karakteristika të garantuara të cilësisë, por përshkrime ose shenja të furnizimit ose shërbimit. Ndryshimet e zakonshme tregtare dhe ndryshimet që ndodhin për shkak të rregullave ligjore ose për përmirësime teknike janë të lejuara, nëse ato nuk pengojnë përdorimin për qellimin e parashikuar nga kontrata.

(5) Shitësi rezervon pronësin ose të drejtën e autorit në të gjitha ofertat dhe koston e parashtruar, si dhe vizatimet, figurat, llogaritjet, broshurat, katalogët, modele dhe dokumentet dhe mjete të tjera që i ofrohen klientit. Klienti nuk mund t'i bëjë këto objekte të disponueshme për të tjerët pa lejen e shitësit, nuk mund t'i bëjë ato të njohura, t'i përdorë vet ose nga të tjerët ose t'i kopjojë. Ai duhet t'i kthejë këto objekte në mënyrë të plotë në dispozicion e shitësit dhe t'i shkatërrojë kopjet e bëra, nëse ato nuk janë më të nevojshme për biznesin e tij ose nëse bisedimet nuk përfundojnë me një kontratë. Përjashtim nga kjo është ruajtja e të dhënave elektronike të ofruara për qellime të zakonshme të sigurisë së të dhënave.

§ 3 Çmimet dhe Pagesa

(1) Çmimet vlejnë për shërbimin dhe gamën e furnizimit të përmendur në konfirmimet e porosisë. Shërbime shtesë ose të veçanta do të faktohen veçmas. Çmimet kuptohen në EURO nga magazina e dorëzimit plus paketimi, tatimi mbi vlerën e shtuar ligjor, dogana për furnizime eksporti, si dhe tarifat dhe taksat publike të tjera.

(2) Nëse çmimet e pajtimit bazohen në çmimet e listave të shitësit dhe dështojnë të dorëzimit më shumë se katër muaj pas përfitimit të kontratës, atëherë do të aplikohen çmimet e listave të shitësit të vlefshme në momentin e dorëzimit (me një zbritje të përqendrueshme ose fikse të pajtuar).

(3) Shumat e faturave duhet të paguhen brenda dhjetë ditëve pa asnjë zbritje, përveç nëse është arritur një marrëveshje tjetër në shkrim. Data e pranimit nga shitësi është vendimtare për datën e pagesës. Pagesa me çek është e ndaluar, përveç nëse është arritur një marrëveshje e veçantë në rastin individual. Prodhimet e veçanta kërkojnë një pagesë A-Konto prej 60%, pjesa tjetër brenda 10 ditëve pas marrjes së mallit pa zbritje skonto. Artikujt e veçantë dhe / ose mallrat e magazinuara duhet të paguhen brenda 10 ditëve neto në kesh. Nëse klienti nuk paguan në kohën e duhur, shumat e papaguara duhet të jenë të interesuara me 9 % p. a. nga dita e skadimit; kërkesa për interesa më të larta dhe dëme të tjera në rast të vonimit mbetet e pa prekur.

(3a) Në rastin e klientëve të rinj, shitësi rezervon të drejtën për të dorëzuar me pagesë në dorëzim ose paraprakisht deri në përcaktimin e marrëdhënieve të funksionueshme të biznesit.

(4) Kompensimi me pretendime kundër-kundër të klientit ose mbajtja e pagesave për shkak të këtyre pretendimeve është e lejuar vetëm nëse pretendimet kundër-kundër nuk janë të contestuara ose janë vendosur me forcë ligjore.

(5) Shitësi ka të drejtë të kryejë ose të ofrojë shërbime të papërfunduara vetëm kundrejt pagesës paraprake ose sigurisë së kërkuar, nëse pas nënshkrimit të kontratës ai merr vesh për rrethana që mund të zvogëlojnë rëndësi kredibilitetin e klientit dhe që mund të rrezikojnë pagesën e kërkesave të hapura të shitësit nga klienti në marrëdhënien kontraktuale (përfshirë edhe nga porosi të tjera të veçanta, për të cilat vlen të njëjti kontratë kornizë).

§ 4 Dërgesa, koha e dërgesës dhe kthimi

(1) Dërgesat bëhen nga fabrika.

(2) Afatet dhe datat e dërgesave dhe shërbimeve të premtuara nga shitësi gjithmonë vlejnë vetëm rrethërisht, përveç nëse është premtuar ose marrëveshur një afat ose datë e caktuar. Nëse nuk ka rrethana të veçanta, një afat shtesë prej 18 ditësh konsiderohet si i arsyeshëm. Nëse është marrë vesh dërgimi, afatet dhe datat e dërgesave lidhen me kohën e dorëzimit te transportuesi, transportuesi i mallrave ose i tretë i caktuar me transportin.

(3) Shitësi mund të kërkojë nga klienti një zgjatje të afatit të dorëzimit dhe shërbimit ose një shtyrje të datave të dorëzimit dhe shërbimit, pa dëmtuar të drejtat e tij nga vonimi i klientit në përmbushjen e detyrimeve kontraktuale ndaj shitësit.

(4) Shitësi nuk përgjigjet për pamundësinë e dorëzimit ose për vonesat në dorëzim, në masën që ato janë shkaktuar nga forcë majeure ose ngjarje të tjera të parashikueshme në kohën e nënshkrimit të kontratës (p.sh. ndërprerje të veprimtarisë të çdo lloji, vështirësi në sigurimin e materialeve ose energjisë, vonesa në transport, greva, bllokada ligjore, mungesë e punëtorëve, energjisë ose burimeve, vështirësi në sigurimin e lejeve të nevojshme zyrtare, masa zyrtare ose furnizimi i munguar, i pavërtetë ose i vonuar nga furnizuesit), që shitësi nuk e ka në përgjegjësi. Nëse këto ngjarje e vështirësojnë ose e bëjnë të pamundur dorëzimin ose shërbimin për shitësin dhe pengesa nuk është vetëm e përkohshme, shitësi ka të drejtë të tërhiqet nga kontrata. Në rastin e pengesave të përkohshme, afatet e dorëzimit ose shërbimit zgjaten ose shtyhen afatet e dorëzimit ose shërbimit për periudhën e pengesës, plus një afat të arsyeshëm për nisjen. Në masën që për shkak të vonesës, pranimi i dorëzimit ose shërbimit nuk është i pranueshëm për porositësin, ai mund të tërhiqet nga kontrata me një deklaratë të shkruar të menjëhershme ndaj shitësit.

(5) Shitësi është i autorizuar vetëm për dorëzime pjesëshme, nëse

• dorëzimi pjesëshëm është i përdorshëm për kontraktuesin brenda qëllimit të caktuar kontraktual,

• dorëzimi i mallrave të tjera të porositura është i siguruar dhe

• kjo nuk sjell një sasi të konsiderueshme shtesë ose kosto shtesë për kontraktuesin (përveç nëse shitësi deklaron se është i gatshëm të mbulojë këto kosto).

(6) Në rast se shitësi është në vonesë me një dorëzim ose shërbim, ose nuk mund t'i ofrohet një dorëzim ose shërbim, pavarësisht arsyes, përgjegjësia e shitësit kufizohet në dëshirë të dëshirave për dëshmira të përshkruara në Seksionin 8 të kushteve tona të përgjithshme të dorëzimit (quajtur AGB).

(7) Në rastin e prodhimit individual, një dorëzim me më shumë ose më pak se 10% është i lejuar, pasi është i padëshirueshëm për arsye teknike.

(8) Mallra të prodhuara individualisht janë të përjashtuara nga kthimi në përgjithësi.

(9) Muejtë e kërkuara llogariten në çmimin e vetëm plus shpenzimet e transportit.

(10) Në rast se kthehet ose ndryshohet malli i magazinës, një kredit do të jepet si çështje e zakonshme në treg me vlerën e mallit minus kostoja e përpunimit 25%. Kostot e transportit nuk do të kthehen. Dërgimet e paketave të papaguara nuk do të pranohen. Ju lutemi, kini parasysh se vlerat e ngjyrave tona Pantone mund të shënojnë vetëm si orientim dhe ndryshimet nuk janë arsye për kthimin e mallit.

(11) Për projektimin fillestar të artikujve tanë, ne kalkulojmë një tarifë fikse midis 50,- dhe 200,- euro për dizajn, në bazë të punës së nevojshme. Për ndryshime të tjera në këtë projektim, gjithashtu do të kalkulojmë sipas punës së nevojshme. Këto kosto do të rimbursen pjesërisht ose në tërësi në rast të dhënies së një porosie.

(12) Kostot për provat e shtypjes do të shfaqen në ofertë në varësi të vështirësisë dhe mënyrës së prodhimit.

§ 5 Vendndodhja e plotësimit, dërgesës, paketimit, kalimi i rrezikut, pranimi

(1) Vendndodhja e plotësimit për të gjitha detyrimet nga marrëveshja e kontratës është D-35578 Wetzlar, nëse nuk është caktuar ndryshe.

(2) Mënyra e dërgimit dhe paketimi janë në kujdesin e vlerësuesit. Kostot e paketimit i mbulon vlerësuesi, nëse nuk është caktuar ndryshe. Kostot e transportit i mbulon personi që ka dhënë urdhër.

(3) Rreziku kalon në fund të dorëzimit të mallrave (ku fillimi i procesit të ngarkimit është vendimtar) tek transportuesi, transportuesi i mallrave ose të tjerët të caktuar për dërgesë nga klienti. Kjo vlen edhe nëse ka dërgesa pjesëshme ose nëse shitësi ka marrë përsipër shërbime të tjera (p.sh. dërgesë). Nëse dërgesa ose dorëzimi vonohen për shkak të një ngjarjeje që i takon klientit, rreziku kalon tek klienti nga dita që mallra janë gati për dërgesë dhe kur shitësi e njofton klientin.

(4) Kostot e magazinimit pas kalimitit të rrezikut i përballen nga porositësi. Në rastin e magazinimit nga shitësi, kostot e magazinimit janë 0,25% e shumësisë së faturës së mallrave të magazinuara për çdo javë të kaluar. Rezervohen të drejtat për të kërkuar dhe dëshmuar kostot e tjera ose më të ulëra të magazinimit.

(5) Dërgimi bëhet nga shitësi vetëm në kërkesën e shprehur të porositësit dhe në koston e tij, kundër vjedhjes, thyerjes, dërgimit, zjarrit dhe dërave të ujit ose rreziqeve të tjera të sigurueshme.

§ 6 Garanci, Mungesat e mallit

(1) Periudha e garancisë është një vit nga dita e dorëzimit. Ky afat nuk vlen për pretendimet e dëmshpërblimit të kontraktorit për shkeljen e jetës, trupit ose shëndetit ose për shkelje qëllimshme ose të përgjegjësisë së rëndë nga shitësi ose ndihmësit e tij të plotësimit, të cilat presin për t'u përfunduar në përputhje me rregulloret ligjore.

(2) Mallratët e furnizuar duhet të kontrollohen menjëherë pas dorëzimit nga kontraktori ose nga personi i caktuar nga ai me kujdes. Detyra e kontrollit dhe ankesës përfshin në veçanti sigurimin që malli i furnizuar është identik me mallin e porositur në tolerancat tregtare sipas llojit, cilësisë, masave, përshtatshmërisë, ngjyrës dhe sasisë. Nëse është e nevojshme, kjo duhet të sigurohet përmes mostrave të rastësishme.

(3) Objektet e furnizuar konsiderohet të miratuar nga blerësi në lidhje me mangësitë e dukshme ose mangësitë të cilat do të ishin zbuluar me një hetim të menjëhershëm dhe të kujdesshëm, nëse shitësi nuk merr një ankesë me shkrim për mangësi brenda shtatë ditëve të punës pas dorëzimit. Në lidhje me mangësitë e tjera, objektet e furnizuar konsiderohen të miratuara nga blerësi, nëse ankesa për mangësi nuk i vjen shitësit brenda shtatë ditëve të punës pas momentit kur shfaqet mangësia; nëse mangësia ishte e dukshme për porositësin në përdorimin normal tashmë në një moment më të hershëm, atëherë ky moment më i hershëm është vendimtar për fillimin e afatit të ankesës. Nëse kërkohet nga shitësi, objekti i furnizuar i ankuar duhet të kthehet pa pagesë tek shitësi. Në rast të ankesës së arsyeshme për mangësi, shitësi kompenzon kostot e rrugës më të lirë të transportit; kjo nuk vlen nëse kostot rriten sepse objekti i furnizuar ndodhet në një vend tjetër përveç vendit të përdorimit të parashikuar.

(4) Në rastin e defekteve të mallrave të dorëzuara, shitësi do të jetë i detyruar dhe i autorizuar, pas zgjedhjes së tij brenda një periudhe kohe të arsyeshme, të bëjë riparimin ose të bëjë një dorëzim tjetër. Në rast se riparimi ose dorëzimi tjetër dështon, dmth. për shkak të pamundësisë, papranueshmërisë, refuzimit ose vonimit të papranueshëm të riparimit ose dorëzimit tjetër, klienti mund tërhiqet nga kontrata ose mund të zvogëlonte njësisht çmimin e blerjes.

(5) Në rast se një defekt vjen si pasojë e fajit të shitësit, klienti mund të kërkojë dëshmërim për dëshmimet e përcaktuara në § 8.

(6) Garancia humbet nëse klienti ndryshon ose lejon të ndryshohet sendin e dorëzimit pa lejen e shitësit dhe kjo e vështirëson ose e bën të pamundur eliminimin e mangësive. Në çdo rast, klienti duhet të paguajë kostot shtesë të eliminimit të mangësive që shkaktohen nga ndryshimi.

(7) Dorëzimi i sendeve të përdorura që janë të marrë në konsideratë në rastet e veçanta me klientin bëhet me përjashtim të çdo garancie për mangësitë materiale.

§ 7 të drejtat e mbrojtjes

(1) Nëse klienti jep udhëzime për përdorimin e elementeve të dizajnit që janë nën pronësi të tretëve të drejtave tregtare ose të drejtave të autorit (p.sh. logot), ai është i përgjithshëm për pretendimet e treta të përkohshme.

(2) Çdo palë kontraktuese do të njoftojë menjëherë njëra-tjetrën me shkrim, nëse i bëhen pretendime për shkeljen e këtyre të drejtave.

(3) Nëse shitësi për shkak të udhëzimeve të paragrafit 1 është i përjashtuar nga një palë e tretë për shkelje të të drejtave tregtare apo të drejtave të autorit, porosiuesi është i detyruar të lirojë shitësin nga të gjitha kostot që janë të nevojshme për të mbrojtur kundër kërkesave. Shitësi mund të kërkojë një avans të përmbarueshëm nga porosiuesi për këtë qëllime. Në kërkesë të shitësit, porosiuesi është i detyruar të bashkohet me një proces gjyqësor në anën e shitësit dhe të ndihmojë atë sa më mirë që mundet.

(4) Shitësi mund të kërkojë paraqitjen e provave për të drejtën e përdorimit të elementeve të dizajnit sipas paragrafit 1.

§ 8 Përgjegjësia për dëmshpërblim për shkak të fajit

(1) Përgjegjësia e shitësit për dëmshpërblim, pa dallim të arsyeve ligjore, veçanërisht për shkak të pamundësisë, vonimit, dorëzimit të dobët ose të gabuar, shkeljes së kontratës, shkeljes së detyrave gjatë bisedimeve për kontratën dhe veprim të paligjshëm është, nëse këtu vlen faji, i kufizuar sipas këtij § 8.

(2) Shitësi nuk përgjigjet në rastin e fajit të thjeshtë të organit të tij, përfaqësuesit ligjor, punonjësve ose ndihmësve të tjerë të plotësimit, përveç nëse është një shkelje e detyrave themelore të kontratës. Detyrat themelore janë detyrimi për dorëzim të kohës së mallrave, liria e tyre nga defektet ligjore dhe defektet materiale që ndikojnë më shumë se vetëm pak në përdorshmërinë e tyre, si dhe detyrat e këshillimit, mbrojtjes dhe kujdesit që duhet të mundësojnë përdorimin e mallrave të dorëzuara në mënyrë të përshtatshme nga klienti ose mbrojtjen e jetës ose shëndetit të personelit të klientit ose mbrojtjen e pronës së tij nga dëmet e rënda.

(3) Nëse shitësi përgjigjet për dëmshpërblim në bazë të § 8 (2), kjo përgjegjësi kufizohet në dëmet që shitësi ka parashikuar si pasojë të mundshme të shkeljes së kontratës në momentin e nënshkrimit të kontratës ose që do të kishte duhet të parashikonte nëse do të kishte aplikuar kujdesin e zakonshëm. Dëmet të ndërlikuara dhe dëmet ndjekëse që janë pasojë e defekteve të mallrave të dorëzuara janë gjithashtu të dënueshme vetëm nëse këto dëme pritet të jenë të pritshme në përdorimin e zakonshëm të mallrave të dorëzuara.

(4) Në rastin e përgjegjësisë për pakujdesi thjeshtë, për dështimin e dështimit të pasurisë dhe dështimit të pasurisë që rezulton nga ky dështim, për pjesën e vlerës së porosisë, përgjegjësia e shitësit është e kufizuar në një shumë prej 25 % të vlerës së porosisë. Kufizimi i përgjegjësisë nuk vlen kur porosia e dhënësit para fillimit të prodhimit dhe në kohën e duhur para fillimit të prodhimit tregon një vlerë më të lartë të dështimit të pasurisë që mund të ndodhë.

(5) Përjashtimet dhe kufizimet e përgjegjësisë të mësipërme zbatohen në të njëjtën masë në favor të organeve, përfaqësuesve ligjorë, punonjësve dhe ndihmësit të tjerë të shitësit.

(6) Nëse shitësi jep informacione teknike ose ofron konsulencë dhe këto informacione ose konsulencë nuk përfshihen në shkallën e detyrueshme të ofruar nga kontrata, ato ofrohen falas dhe me përjashtim të përgjegjësisë.

(7) Kufizimet e paragrafit 8 nuk vlejnë për përgjegjësinë e shitësit dhe përfaqësuesve të tij ligjorë, punonjësve ose ndihmësve të tjerë për sjellje të qëllimshme dhe të pakujdesshme, për karakteristikat e garantuara, për shkelje të jetës, trupit ose shëndetit ose sipas ligjit të përgjegjësisë së produktit.

§ 9 Rezervë e pronësisë

(1) Mallra e furnizuar mbetet pronë e shitësit deri në pagesën e plotë të cmimit të blerjes, por klienti ka të drejtë të rivendosjes brenda aktivitetit të tij të biznesit.

(2) Cdo verpfändimi ose transferimi i sigurisë së mallit në favor të tretëve është i ndaluar pa miratimin e shitësit para transferimit të pronësisë. Sekuestrimi i mallit nga tretëtarët duhet të njoftohet menjëherë.

§ 10 Dispozitat për fund

(1) Nëse klienti është tregtar, një person juridik i shtetit ose një pasuri e veçantë publike ose nuk ka vendbanim të përgjithshëm gjyqësor në Republikën Federale të Gjermanisë, atëherë vendi i gjyqësorit për çdo mosmarrëveshje eventuale nga marrëdhënia tregtare midis shitësit dhe klientit do të zgjidhet nga shitësi D-35578 Wetzlar ose vendbanimi i klientit. Megjithatë, për kundërshtime ndaj shitësit, në këllyset e tilla, vendi i gjyqësorit ekskluziv është D-35578 Wetzlar. Rregullat ligjore detyruese për vendet e gjyqësorit ekskluziv nuk preken nga kjo rregullim.

(2) Marrëdhëniet midis shitësit dhe klientit nënshkruar nën këtë marrëveshje nënliehen ekskluzivisht nën ligjin e Republikës Federale të Gjermanisë. Konventa e Kombeve të Bashkuara mbi Kontratat për Shitjen Ndërkombëtare të Mallrave nga 11 prilli 1980 (CISG) nuk zbatohet.

(3) Nëse kontrata ose këto Kushte të Përgjithshme të Furnizimit (quajtur AGB) përmbajnë boshllëqe rregulluese, atëherë ato rregulla ligjore që janë të vlefshme ligjërisht konsiderohen të pajtueshme për plotësimin e këtyre boshllëqeve, të cilat palët e kontratës do të kishin pajtuar sipas qëllimeve ekonomike të kontratës dhe qëllimit të këtyre Kushteve të Përgjithshme të Furnizimit, nëse ata do të kishin njohur boshllëqet rregulluese.

Njoftime:

Nënkuptohet nga dërguesi se shitësi ruajt të dhënat nga marrëveshja e kontratës për qëllime përpunimi të të dhënave në përputhje me nenin 28 të ligjit federal për mbrojtjen e të dhënave dhe rezervon të drejtën për të transmetuar të dhënat tek palë të treta (p.sh. sigurimet), në masën që është e nevojshme për zbatimin e kontratës.

Dërguesit që ofrojnë produkte tekstili në Bashkimin Evropian janë ligjërisht të detyruar të etiketojnë produktet në mënyrë të qëndrueshme, të lehtë për tu lexuar, të dukshme dhe të arritshme në përputhje me kërkesat ligjore, veçanërisht me emërtimet e përcaktuara në gjuhën gjermane.

Lidhje të lidhura me këtë faqe: Tie Solution GmbH, Kushtet e përdorimit.