Gleðilega páska

Það var bjartur vordegi þegar íbúarnir í litla þorpið Himmelsbach undirbúuðu sig fyrir komandi páskahátíð. Alls staðar í þorpinu mátti sjá merki vorsins: Blómin blómstruðu í garðunum, fuglarnir kvökuðu gleðilega og sólin lýsti landslaginu í hlýju, gullinu ljósi.

Í miðjum þessum friðsæla þorpi bjó litla hunddama sem hét Luna. Luna var glaður Golden Retriever með sérlega trúrlega hjarta. Hún elskaði að hlaupa um akra og leika sér við vinina sína. En þetta ár var eitthvað öðruvísi fyrir Lunu. Hún hafði uppgötvað nýtt atriði sem hún elskaði einfaldlega: fallegt páska hálsmen, sem hennar eiginkona hafði gefið henni.

Hálsmen var í gleðilegum litum vorsins: ljósgrein, skær gulur og bjartur bleikur. Á efnið voru litlir páskaharar og litrir páskaegg. Luna fannst eins og prinsessa með því og bar það stolt um hálsinn.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

Þegar hún náði vinunum sínum, voru þeir strax hrifnir af hálsmeninu Lunu. Þeir dýrkuðu litina og spurðu hvar þeir gætu fengið svona fallegt aukahlut. Luna lýsti af stolti og útskýrði að eiginkonan hennar hafði gert það fyrir hana. Vinirnir hennar ákváðu strax að bera einnig slík hálsmen til að gera páskahátíðina enn festari.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

Þegar sólin var að setjast og dagurinn var að ljúka sér, safnast allir íbúarnir saman á þorpið til að kveikja á páskaeldinu. Luna og vinir hennar sátu þétt saman og nutu hitans frá eldinum. Stjörnurnar skínudu á himninum yfir höfðum þeirra og í loftinu lá ára af galdri og þökk fyrir samfélagið og vináttuna sem þeir allir deildu.

Í þessi nótt sofnaði Luna hamingjusöm og ánægð með hálsklútinn þétt um hálsinn. Hún vissi að þessi páska hátíð myndi vera ógleymanleg fyrir hana og vini hennar, og hún hló að mörgum öðrum ævintýrum sem þeir myndu upplifa saman.

Gleðilega páska óskar Luna: Strálaðu saman, fagnaðu saman!