Glad påske

Det var ein strålande vårdag då innbyggjarane i den vesle landsbyen Himmelsbach gjorde seg klare til den komande påskefesten. Overalt i landsbyen var teikna på våren å sjå: Blomar bløma i hagane, fuglar kvitra lystig og sola dyppa landskapet i eit varmt, gyllent lys.

Midt i denne idylliske landsbyen levde den lille hundedama Luna. Luna var ein glad Golden Retriever med eit særleg tru hjarte. Ho elska å springe gjennom markene og leike med vennane sine. Men i år var noko annleis for Luna. Ho hadde oppdaga eit nytt tilbehør som ho berre elska: ein nydeleg påskeskjerf som matmor hennar hadde gitt henne.

Skjerfet var halde i dei glade fargane av våren: mildt grønt, skinnande gult og strålande rosa. På stoffet var det små påskeharen og fargerike påskeegg å sjå. Luna følte seg som ei prinsesse med det på og bar det stolt rundt halsen sin.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

Da hun nådde vennene sine, ble de umiddelbart begeistret for Lunas skjerf. De beundret de fargerike fargene og spurte hvor de kunne få et slikt vakkert tilbehør. Luna strålte av stolthet og forklarte at eieren hennes hadde laget det for henne. Umiddelbart bestemte vennene hennes seg for å også bruke slike skjerf for å gjøre påskefeiringen enda mer festlig.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

Då sola sakte gjekk ned og dagen nærma seg slutten, samla alle innbyggjarane i landsbyen seg på landsbytorget for å tenne påskelauget. Luna og vennane hennar sat tett saman og nøt varmen frå lauget. Over hovuda deira glitra stjernene på himmelen, og i lufta låg ein aning av magi og takksemd for fellesskapet og vennskapet dei delte med kvarandre.

Denne natta sov Luna lykkeleg og nøgd inn, skjerfet hennar tett rundt halsen. Ho visste at denne påskefesten ville bli uforgløymeleg for ho og vennane hennar, og ho gleda seg allereie til mange fleire eventyr dei skulle oppleve saman.

God påske ønsker Luna: Saman skin, saman feir!