Bones Pasques

Era un dia de primavera radiant quan els habitants del petit poble de Himmelsbach es preparaven per a la propera festa de Pasqua. Per tot el poble es podien veure els signes de la primavera: les flors florien als jardins, els ocells xiuxiuejaven alegrement i el sol banyava el paisatge amb una llum càlida i daurada.

Al mig d'aquest idíl·lic poble vivia la petita gossa Luna. Luna era una alegre Golden Retriever amb un cor especialment fidel. Li encantava córrer pels camps i jugar amb els seus amics. Però aquest any, per a la Luna, era una mica diferent. Havien descobert un nou accessoris que simplement adorava: un preciós mocador de Pasqua que la seva mestressa li havia regalat.

El mocador era en els colors alegres de la primavera: verd suau, groc brillant i rosa radiant. Al teixit es veien conills de Pasqua i ous de Pasqua de colors. Amb això, la Luna es sentia com una princesa i la portava amb orgull al voltant del coll.

An diesem besonderen Ostermorgen erwachte Luna früh und voller Vorfreude. Sie konnte es kaum erwarten, ihre Freunde zu treffen und gemeinsam das Osterfest zu feiern. Mit ihrem Halstuch um den Hals machte sie sich auf den Weg durch das Dorf und schrie immer wieder „Frohe Ostern“.

En arribar als seus amics, aquests van quedar immediatament impressionats pel mocador de Luna. Admiraven els colors vius i preguntaven on podrien aconseguir un accessoris tan bonic. Luna irradiava d'orgull i explicava que la seva mestressa li havia fet el mocador. Immediatament els seus amics van decidir també portar aquests mocadors per fer la Pasqua encara més festiva.

Gemeinsam zogen sie durch das Dorf, trugen stolz ihre Osterhalstücher und verteilten fröhliche Ostergrüße an alle Bewohner. Alle schrien gemeinsam lautstark „Frohe Ostern“. Sie halfen anschließend beim Schmücken der Häuser mit bunten Ostereiern und beim Vorbereiten des Osterfestmahls.

Quan el sol es va pondre lentament i el dia es va acostar al seu final, tots els habitants del poble es van reunir a la plaça del poble per encendre la foguera de Pasqua. Luna i els seus amics estaven asseguts ben a prop els uns dels altres i gaudien de la calor del foc. Sobre els seus caps brillaven les estrelles al cel i a l'aire hi havia un toc de màgia i gratitud per la comunitat i l'amistat que tots compartien.

Aquella nit, Luna es va adormir feliç i satisfeta, amb el mocador ben lligat al coll. Sabia que aquesta Pasqua seria inoblidable per a ella i els seus amics, i ja esperava amb il·lusió moltes altres aventures que viurien junts.

Luna us desitja una Pasqua feliç: Brillar junts, celebrar junts!